1
00:00:25,950 --> 00:00:26,830
Xu.

2
00:00:27,370 --> 00:00:28,300
Tudtam.

3
00:00:29,190 --> 00:00:30,500
Soha nem voltál hétköznapi.

4
00:00:31,700 --> 00:00:33,290
Ki adta meg neked a jogot, hogy megérintsd?

5
00:00:52,290 --> 00:00:53,910
A nő miatt,

6
00:00:54,160 --> 00:00:55,290
elvesztetted magad.

7
00:00:55,390 --> 00:00:57,040
Szerelmes idiótává változtál

8
00:00:57,700 --> 00:00:59,310
és megsemmisített minden ígéretünket.

9
00:01:00,540 --> 00:01:01,450
Milyen ígéret?

10
00:01:03,700 --> 00:01:04,580
Elfelejtetted?

11
00:01:05,980 --> 00:01:07,510
A nap, amikor találkoztunk.

12
00:01:10,580 --> 00:01:12,740
Nem bírtam a túlzott edzést,

13
00:01:13,220 --> 00:01:15,840
minden nap úgy figyelnek, mint egy rabot,

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,400
ezért összetörtem és véget akartam vetni az egésznek.

15
00:01:34,300 --> 00:01:35,950
De aztán összefutottam veled, miközben menekültél.

16
00:01:36,590 --> 00:01:37,800
Itt nem szabad meghalni.

17
00:01:38,450 --> 00:01:38,950
Miért?

18
00:01:45,290 --> 00:01:47,600
Ismeretlen hatalmas életforma észlelve. A terület veszélyes.

19
00:01:47,920 --> 00:01:49,010
Vészhelyzeti visszatérés.

20
00:01:54,330 --> 00:01:55,260
Nem hiszem el!

21
00:01:55,960 --> 00:01:57,210
Tényleg megúsztuk azt a helyet!

22
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
Senki nem találta ezt a helyet.

23
00:01:59,210 --> 00:02:00,580
Ha meg akarod csinálni, menj tovább.

24
00:02:02,620 --> 00:02:03,580
nem akarok többé meghalni.

25
00:02:03,710 --> 00:02:04,460
Merre tartasz?

26
00:02:04,460 --> 00:02:05,330
Vigyél magaddal.

27
00:02:05,460 --> 00:02:06,620
Én vagyok a legerősebb ebben a csapatban.

28
00:02:06,620 --> 00:02:07,500
Mindenki Maxnek hív.

29
00:02:07,710 --> 00:02:08,830
Biztosan tudok segíteni.

30
00:02:08,830 --> 00:02:09,290
Nem.

31
00:02:09,290 --> 00:02:11,210
Olyan idegesítőek vagytok, mint azok a Yin-ek az Adminisztrációs Irodából.

32
00:02:11,460 --> 00:02:12,460
Ha ennyire utálod a Yint,

33
00:02:12,460 --> 00:02:13,210
miért nem teremtünk világot

34
00:02:13,210 --> 00:02:14,960
teljes egészében Ren irányítja?

35
00:02:14,960 --> 00:02:15,580
Olyan erős vagy.

36
00:02:15,580 --> 00:02:16,580
Meg tudod csinálni.

37
00:02:16,710 --> 00:02:18,330
Én is megerősödöm, és veled tartok.

38
00:02:18,460 --> 00:02:19,620
Kezdjük most.

39
00:02:20,670 --> 00:02:21,830
Ne kövesd az utamat.

40
00:02:21,830 --> 00:02:23,670
megyek északra. Menj délre.

41
00:02:27,620 --> 00:02:29,860
Ekkor döntöttem el.

42
00:02:31,420 --> 00:02:32,170
Xu,

43
00:02:33,120 --> 00:02:35,040
Találkozunk a csúcson.

44
00:02:39,580 --> 00:02:40,420
De

45
00:02:41,290 --> 00:02:43,170
miután minden utat megtisztítottam neked,

46
00:02:43,670 --> 00:02:46,040
megölted önmagad ideális változatát.

47
00:02:46,040 --> 00:02:47,710
Minden várakozásomat leverted!

48
00:02:48,620 --> 00:02:50,480
Mivel már nem az vagy, aki voltál,

49
00:02:51,080 --> 00:02:52,310
akkor csak halj meg!

50
00:02:52,830 --> 00:02:54,290
Nincs szükségem az Ön elvárásaira.

51
00:03:02,250 --> 00:03:03,870
Soha nem jártunk ugyanazon az úton.

52
00:03:05,250 --> 00:03:06,210
Amit el akarok pusztítani

53
00:03:06,630 --> 00:03:08,440
ez az egyenlőtlenség Renre,

54
00:03:09,420 --> 00:03:10,780
nem teremt új egyenlőtlenséget

55
00:03:11,120 --> 00:03:12,590
mint amit csinálsz.

56
00:03:13,310 --> 00:03:16,640
♪Így senki sem talál meg♪

57
00:03:18,430 --> 00:03:21,350
♪ De akkor is kezdődik♪

58
00:03:21,770 --> 00:03:24,180
♪ És ez így van♪

59
00:03:25,170 --> 00:03:26,240
Szóval kiderül

60
00:03:26,760 --> 00:03:28,450
soha nem volt szükségetek rám.

61
00:03:28,870 --> 00:03:30,210
Hogy merészelsz hozzáérni?

62
00:03:31,880 --> 00:03:34,070
A Xuyant virágzó céggé tehetjük,

63
00:03:34,070 --> 00:03:35,350
beteljesíteni álmunkat

64
00:03:35,520 --> 00:03:38,260
egy Ren által uralt világ felépítéséről.

65
00:03:42,170 --> 00:03:43,650
Szóval mindezt

66
00:03:44,650 --> 00:03:46,000
csak a saját tévedésem volt.

67
00:03:47,270 --> 00:03:48,600
Ha tovább élek,

68
00:03:49,460 --> 00:03:50,520
minek?

69
00:03:50,720 --> 00:03:55,180
♪Ó, hogy fényt találjunk bennük♪

70
00:03:57,390 --> 00:04:03,060
♪ A repülés egyre nehezebbé válik, ahogy zuhansz♪

71
00:04:03,390 --> 00:04:08,640
♪ A gravitációnak egyáltalán nincs súlya♪

72
00:04:09,310 --> 00:04:11,390
♪ Amikor a segítség elkerüli♪

73
00:04:11,390 --> 00:04:13,850
♪Hívd a szeretetet…♪

74
00:04:13,870 --> 00:04:15,620
Akkor hagyj itt.

75
00:04:17,580 --> 00:04:18,750
Senki nem találta ezt a helyet.

76
00:04:19,330 --> 00:04:20,540
Ha meg akarod csinálni, menj tovább.

77
00:04:25,680 --> 00:04:28,470
♪Élj az álmokért♪

78
00:04:28,470 --> 00:04:30,850
♪ Vagy annak tűnik♪

79
00:04:30,850 --> 00:04:34,720
♪Jönnek, aztán elhagynak♪

80
00:04:36,770 --> 00:04:39,640
♪Küzdelem a dolgokért♪

81
00:04:39,640 --> 00:04:42,270
♪Eddig nem látott♪

82
00:04:42,270 --> 00:04:46,180
♪ De mindenképpen megnyugtatlak♪

83
00:04:47,020 --> 00:04:50,100
♪ Nyújtsa ki törékeny papírszívét♪

84
00:04:50,100 --> 00:04:51,720
♪Remény először♪

85
00:04:51,720 --> 00:04:55,220
♪Majdtól gyógyulni kezd♪

86
00:04:58,220 --> 00:05:01,140
♪ Mintha gyertyát lengetnénk az esőben♪

87
00:05:01,140 --> 00:05:07,310
♪ Mégis annyira meglepett, hogy a láng ismét kialudt♪

88
00:05:08,470 --> 00:05:13,220
♪ A láng ismét kialudt♪

89
00:05:13,520 --> 00:05:16,390
♪Csak a szerelemről♪

90
00:05:18,560 --> 00:05:21,020
♪Csak a szerelemről♪

91
00:05:42,290 --> 00:05:43,080
Siyuan.

92
00:05:44,870 --> 00:05:46,000
Miért vagy itt?

93
00:05:51,540 --> 00:05:51,830
A kezed.

94
00:06:06,460 --> 00:06:08,920
Ez az óra valós időben figyeli egészségét.

95
00:06:09,710 --> 00:06:10,390
nekem is van egy.

96
00:06:16,420 --> 00:06:18,040
Ha állapota bármi kórosat mutat,

97
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
azonnal elküldi nekem a tartózkodási helyét.

98
00:06:20,920 --> 00:06:23,170
Szóval éjjel-nappal követni fogsz?

99
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Ezúttal szerencséd volt.

100
00:06:30,710 --> 00:06:32,040
Li Xiang és Lin Juan időben megérkezett

101
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
és bevittek a kórházba.

102
00:06:33,790 --> 00:06:34,920
Szerencséd volt,

103
00:06:35,710 --> 00:06:36,790
mivel csak néhány karc van rajta.

104
00:06:43,750 --> 00:06:44,210
Egyébként Siyuan,

105
00:06:44,620 --> 00:06:45,710
hol van Xie Xinxu?

106
00:06:56,620 --> 00:06:58,790
Most jött ki a műtétből. Kikapták a golyót.

107
00:06:59,250 --> 00:07:00,790
Egy másik kórteremben pihen.

108
00:07:05,070 --> 00:07:05,690
Ezentúl

109
00:07:06,120 --> 00:07:07,500
nem mehetsz vele küldetésekre.

110
00:07:10,130 --> 00:07:11,870
De ezt nagyon jól kezeltem.

111
00:07:12,460 --> 00:07:14,650
Az eltűnt emberekért Xuyan Trading...

112
00:07:14,650 --> 00:07:16,070
Lin Juan már beszámolt róla.

113
00:07:18,830 --> 00:07:20,170
Van egy dolog, amit Lin Juan nem tud.

114
00:07:21,540 --> 00:07:21,920
Sárkányok

115
00:07:22,330 --> 00:07:23,460
nem halt ki teljesen.

116
00:07:23,710 --> 00:07:24,580
Még mindig van egy.

117
00:07:24,580 --> 00:07:25,500
magam is láttam.

118
00:07:39,540 --> 00:07:40,290
mondtam korábban.

119
00:07:41,710 --> 00:07:43,290
Mindenből a legjobbat adnám neked.

120
00:07:51,330 --> 00:07:52,790
Sok bajba kerültem

121
00:07:53,170 --> 00:07:54,820
hogy kövületekből újrateremtse ezt a sárkányt.

122
00:07:56,460 --> 00:07:57,880
Ez a biológiai fegyver...

123
00:07:59,540 --> 00:08:00,500
tetszik?

124
00:08:03,210 --> 00:08:04,120
nem aggódsz

125
00:08:05,330 --> 00:08:06,950
hogy meg tudom szelídíteni, irányítani, és megölni?

126
00:08:10,250 --> 00:08:11,330
Menj dolgozni.

127
00:08:12,080 --> 00:08:12,580
Igen.

128
00:08:22,290 --> 00:08:23,670
A világ tele van furcsa dolgokkal.

129
00:08:23,670 --> 00:08:25,170
Amikor még a Genusban voltál,

130
00:08:25,790 --> 00:08:28,040
nem láttad Nan Xing mutáns polipját?

131
00:08:28,210 --> 00:08:29,670
De a polip nem sárkány.

132
00:08:45,790 --> 00:08:47,350
A seb úgy tűnik, hogy gyorsan gyógyul.

133
00:08:48,080 --> 00:08:49,040
Ha így vacakolok vele,

134
00:08:49,040 --> 00:08:50,280
nem fog olyan gyorsan gyógyulni.

135
00:08:59,920 --> 00:09:01,870
Ez a jutalmam, amiért végigcsináltam ezt a küldetést?

136
00:09:05,670 --> 00:09:06,620
Miért néz ki megint rosszabbul?

137
00:09:07,330 --> 00:09:08,000
Rendben van.

138
00:09:08,210 --> 00:09:10,170
Valószínűleg véletlenül húztam ki a sebet.

139
00:10:01,120 --> 00:10:02,830
Mostantól ne vállaljon egyedül küldetést.

140
00:10:06,250 --> 00:10:07,210
Maradj velem.

141
00:11:26,790 --> 00:11:28,040
Ez a kés evésre való,

142
00:11:29,580 --> 00:11:30,960
nem ilyen erőszakos felhasználásra.

143
00:11:56,750 --> 00:11:57,420
piszkos.

144
00:12:11,750 --> 00:12:13,020
Később elviszem a vegytisztítóba.

145
00:12:14,370 --> 00:12:16,370
Ígérem, ma este alvás közben megtarthatod.

146
00:12:39,170 --> 00:12:40,710
A nővérem minden nap ezt kérte.

147
00:12:42,000 --> 00:12:42,960
Nem értem mi olyan különleges benne.

148
00:12:44,870 --> 00:12:45,540
Próbáld ki.

149
00:13:08,620 --> 00:13:10,120
Ha tortát eszel, csak egyél.

150
00:13:11,460 --> 00:13:12,330
Miért vigyorogsz így?

151
00:13:17,500 --> 00:13:18,450
Nagyon jó ízű.

152
00:13:28,500 --> 00:13:29,050
Gyerünk.

153
00:13:37,210 --> 00:13:37,960
Ez a jutalmad

154
00:13:37,960 --> 00:13:40,170
amiért mindig eszébe jutott, hogy süteményt vegyek, hogy felvidítsam az évek során.

155
00:14:03,620 --> 00:14:05,170
Remélem nem értetted félre

156
00:14:05,660 --> 00:14:06,710
kapcsolatunk.

157
00:14:16,870 --> 00:14:17,350
És még egy dolog.

158
00:14:18,170 --> 00:14:19,340
Ne húzzon semmilyen trükköt

159
00:14:19,670 --> 00:14:20,620
a hátam mögött.

160
00:14:21,620 --> 00:14:22,760
Ha valami történik veled,

161
00:14:26,040 --> 00:14:26,920
nekem is sok bajom lesz.

162
00:14:32,370 --> 00:14:33,120
Értem.

163
00:14:34,000 --> 00:14:35,540
jobban fogok vigyázni magamra.

164
00:14:36,270 --> 00:14:41,060
♪ Volt egy álmod a fejedben♪

165
00:14:41,390 --> 00:14:45,100
♪ Megírta a történet végét♪

166
00:14:45,100 --> 00:14:48,560
♪ De a homokba írtam♪

167
00:14:51,720 --> 00:14:56,850
♪ Az arc a mesédben úgy nézett ki, mint én♪

168
00:14:57,080 --> 00:14:59,210
végre itthon vagyunk.

169
00:15:00,810 --> 00:15:04,970
♪ Maradj a történetnél, kérlek♪

170
00:15:07,140 --> 00:15:10,890
♪Azt mondod, hogy látni akarsz♪

171
00:15:10,890 --> 00:15:12,810
♪ De az igazság ijesztő♪

172
00:15:12,810 --> 00:15:16,770
♪ Szóval itt állok egyedül♪

173
00:15:19,580 --> 00:15:20,330
Ne mozduljon.

174
00:15:20,330 --> 00:15:21,710
Feltépi a sebét.

175
00:15:28,720 --> 00:15:30,740
Így nem fogok mozdulni, és nem tépem fel a sebet.

176
00:15:37,580 --> 00:15:38,120
Mellesleg

177
00:15:38,710 --> 00:15:41,290
van valami, ami napok óta zavar.

178
00:15:41,920 --> 00:15:43,650
Amikor a sziklán voltam,

179
00:15:43,740 --> 00:15:44,540
én homályosan,

180
00:15:44,540 --> 00:15:45,420
homályosan,

181
00:15:45,420 --> 00:15:46,960
láttam...

182
00:15:47,500 --> 00:15:48,000
egy sárkány.

183
00:15:49,040 --> 00:15:49,790
Láttad?

184
00:15:51,040 --> 00:15:51,790
Ez volt az én sárkányom.

185
00:15:56,540 --> 00:15:59,290
Szóval ez a sárkány a te babád,

186
00:15:59,670 --> 00:16:01,540
mint Nan Xing és a polipja?

187
00:16:01,540 --> 00:16:02,790
Igen.

188
00:16:17,420 --> 00:16:18,790
A babád sokkal aranyosabb, mint te.

189
00:16:33,580 --> 00:16:34,330
Akit felneveltél

190
00:16:34,960 --> 00:16:36,000
ugyanolyan nehezen megbirkózik vele, mint a tieddel.

191
00:16:39,750 --> 00:16:41,210
Szóval, hol lakik általában?

192
00:16:41,620 --> 00:16:43,460
Mélyen a hegyek és erdők között.

193
00:16:44,290 --> 00:16:45,670
Végül is ez egy anomália.

194
00:16:46,170 --> 00:16:47,790
Az emberektől távol maradni biztonságosabb,

195
00:16:48,640 --> 00:16:49,720
és kényelmesebb.

196
00:16:54,480 --> 00:16:55,750
De a fiuk,

197
00:16:55,790 --> 00:16:56,870
eléggé magányos volt.

198
00:16:56,870 --> 00:16:58,370
Soha nem mosolygott és nem üdvözölt minket

199
00:16:58,370 --> 00:16:59,580
valahányszor meglátott minket.

200
00:16:59,710 --> 00:17:01,210
Ahogy a hírekben mondták.

201
00:17:01,210 --> 00:17:02,870
Őrültek lesznek.

202
00:17:15,460 --> 00:17:16,430
Valójában

203
00:17:17,200 --> 00:17:19,290
Nagyon örülök, hogy lettünk

204
00:17:22,870 --> 00:17:23,650
partnerek.

205
00:17:26,620 --> 00:17:27,120
Partnerek.

206
00:17:29,440 --> 00:17:30,250
Csak partnerek?

207
00:17:34,870 --> 00:17:36,500
Az elmúlt néhány hónap intenzív volt.

208
00:17:36,920 --> 00:17:38,370
Állandó közeli hívások

209
00:17:38,670 --> 00:17:39,440
és még

210
00:17:40,620 --> 00:17:41,980
belépni az álmaiba.

211
00:17:45,830 --> 00:17:47,780
Megkértem a tanáromat, hogy nézzen bele ezekbe az álmokba.

212
00:17:48,620 --> 00:17:49,710
A Sunset Forestben,

213
00:17:49,710 --> 00:17:50,940
van egy páfrányfajta

214
00:17:51,500 --> 00:17:54,420
amely speciális molekulákat szabadít fel

215
00:17:55,120 --> 00:17:56,950
amikor a köd páratartalma meghaladja a 90 százalékot.

216
00:17:58,000 --> 00:18:00,080
Bárki, aki belélegzi őket

217
00:18:00,420 --> 00:18:02,040
megtámadják az agyukat,

218
00:18:02,470 --> 00:18:04,300
konkrétan az emlékezethez és a képzelethez kötődő területek.

219
00:18:07,080 --> 00:18:09,580
Ezért az álmaink összekapcsolódtak.

220
00:18:09,890 --> 00:18:11,010
Pontosabban,

221
00:18:11,300 --> 00:18:13,260
megosztottuk egymás tudatalattiját.

222
00:18:34,540 --> 00:18:35,870
Ha a tudatalattiról lenne szó,

223
00:18:37,290 --> 00:18:38,750
majd amit azokban az álmokban tapasztaltunk

224
00:18:40,370 --> 00:18:42,500
valódi emlékek lehetnek, amelyek valóban megtörténtek.

225
00:18:44,790 --> 00:18:46,290
Azon a napon, amikor a szüleidet megölték,

226
00:18:46,460 --> 00:18:47,920
láttad a gyilkos hátát.

227
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Te is tudod

228
00:18:50,080 --> 00:18:51,540
a Különleges Igazgatási Irodánál volt.

229
00:18:52,040 --> 00:18:52,500
Igen.

230
00:18:53,290 --> 00:18:54,170
Mindezek az évek,

231
00:18:55,120 --> 00:18:56,670
Nyomon követtem a személyazonosságát,

232
00:18:57,300 --> 00:18:58,060
de én akkor is

233
00:19:01,790 --> 00:19:02,710
nem találták a nyomát.

234
00:19:09,870 --> 00:19:11,170
Miután összegyűjtöttük az összes töredéket,

235
00:19:13,420 --> 00:19:15,210
Veled megyek, hogy megtaláljam a szüleid gyilkosát.

236
00:19:22,790 --> 00:19:23,710
De annak a napnak az emléke

237
00:19:23,710 --> 00:19:25,040
átformálták

238
00:19:26,790 --> 00:19:27,330
a megjelenésed alapján.

239
00:19:32,310 --> 00:19:34,890
♪ Valami furcsa szagod van♪

240
00:19:36,350 --> 00:19:36,930
♪ Mint a fa♪

241
00:19:36,930 --> 00:19:37,720
♪ Mint a bor♪

242
00:19:37,720 --> 00:19:39,850
♪ Mint a fogyó eső♪

243
00:19:40,350 --> 00:19:43,810
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

244
00:19:43,810 --> 00:19:47,180
♪Talán csak a játékodnak szántam♪